8.19.15
तद॑ग्ने द्यु॒म्नमा भ॑र॒ यत्सा॒सह॒त्सद॑ने॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।म॒न्युं जन॑स्य दू॒ढ्यः॑
tadagne dyumnamā bhara yatsāsahatsadane kaṃ cidatriṇam | manyuṃ janasya dūḍhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हमें वह तेज दे जो हमारे घर में किसी भी भक्षक शत्रु को, और दुर्बुद्धि लोगों के क्रोध को, दबा दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, bring that splendour that will overpower any devourer in our seat, and the fury of ill-intentioned people.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give us the splendour, Agni, which may overcome each greedy fiend in our abode, The wrath of evil-hearted folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction