ऋग्वेदRigveda

8.19.13

यो अ॒ग्निं ह॒व्यदा॑तिभि॒र्नमो॑भिर्वा सु॒दक्ष॑मा॒विवा॑सति ।गि॒रा वा॑जि॒रशो॑चिषम्

yo agniṃ havyadātibhirnamobhirvā sudakṣamāvivāsati | girā vājiraśociṣam

ऋषिRishiसोभरि: काण्व:देवताDevataअग्नि :छन्दMetreप्रगाथ:= ( विषमा ककुप् , समा सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

जो हवि के दानों से, नमस्कारों से, अथवा स्तुति-वाणी से उस अत्यन्त कुशल, फुर्तीली ज्वाला वाले अग्नि को अपनी ओर बुलाता है —

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

The one who seeks to win skilful Agni with offerings of oblation, or with reverence, or with a hymn, Agni of quick flame:

टिप्पणी:Note: Read as girā vā ajiraśociṣam, 'or with a hymn, (him) of quick flame'.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

He who with sacrificial gifts or homage bringeth very skilful Agni nigh, Or him who flashes fast with song,

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction