8.19.11
यस्या॒ग्निर्वपु॑र्गृ॒हे स्तोमं॒ चनो॒ दधी॑त वि॒श्ववा॑र्यः ।ह॒व्या वा॒ वेवि॑ष॒द्विषः॑
yasyāgnirvapurgṛhe stomaṃ cano dadhīta viśvavāryaḥ | havyā vā veviṣadviṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसके घर में सब वरदानों वाला, अद्भुत रूप वाला अग्नि स्तोत्र को भोजन के समान ग्रहण कर ले, अथवा (जहाँ) वह हविष्यों की सेवा में तत्पर रहे —
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद 'हव्या वा वेविषद्विषः' अस्पष्ट है; 'विषः' का अर्थ भाष्यकारों में निश्चित नहीं — 'सेवक/कर्मठ यजमान' और 'हवि' दोनों पाठ सुझाए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The one in whose house Agni, the wonder whom all desire, would accept the praise song and the food, or would eagerly attend to the oblations:
टिप्पणी:Note: The construction of vapus ('wonder' or 'form') and of veviṣad viṣaḥ is obscure. This is one common reading. The clause continues into the next verses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He in whose dwelling Agni is chief ornament, and, all-desired, loves his laud well, And zealously tends his offerings-
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction