8.19.10
यस्य॒ त्वमू॒र्ध्वो अ॑ध्व॒राय॒ तिष्ठ॑सि क्ष॒यद्वी॑रः॒ स सा॑धते ।सो अर्व॑द्भिः॒ सनि॑ता॒ स वि॑प॒न्युभिः॒ स शूरैः॒ सनि॑ता कृ॒तम्
yasya tvamūrdhvo adhvarāya tiṣṭhasi kṣayadvīraḥ sa sādhate | so arvadbhiḥ sanitā sa vipanyubhiḥ sa śūraiḥ sanitā kṛtam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके अध्वर के लिए तू ऊपर उठकर खड़ा होता है, वह वीरों का स्वामी होकर सफल होता है; वह घोड़ों से, स्तोताओं से और शूरों से विजय का धन जीतता है।
टिप्पणी:Note: 'कृतम्' मूलतः जूए की जीतने वाली चाल है, अतः 'जीत का दाँव/पुरस्कार'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The one for whose rite you stand upright prospers, with heroes in his home. He wins with horses, with poets, with heroes he wins the winning throw.
टिप्पणी:Note: kṛta is the winning throw in dicing, used here for the prize or stake.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He for whose sacrifice thou standest up erect is prosperous and rules o'er men. He wins with coursers and with singers killed in song: with heroes he obtains the prize.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction