8.18.6
अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः ।अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा
aditirno divā paśumaditirnaktamadvayāḥ | aditiḥ pātvaṃhasaḥ sadāvṛdhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अदिति दिन में हमारे पशुओं की रक्षा करे, कपटरहित अदिति रात में रक्षा करे; सदा बढ़ाने वाली अदिति हमें संकट से बचाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Aditi guard our livestock by day, and Aditi, who has no deceit in her, by night. May Aditi, who always brings increase, protect us from distress.
टिप्पणी:Note: The verb 'protect' (pātu) appears only in the last line. Most translators also apply it to the first line.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Aditi guard our herd by day, Aditi, free from guile, by night, Aditi, ever strengthening, save us from grief!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction