8.18.7
उ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् ।सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिधः॑
uta syā no divā matiraditirūtyā gamat | sā śaṃtāti mayaskaradapa sridhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और वह अदिति दिन में हमारी प्रार्थना के अनुसार सहायता लेकर आए; वह शान्ति देकर हमें सुख दे और विघ्नों को दूर करे।
टिप्पणी:Note: 'मतिः' का अन्वय विवादित है — 'हमारी प्रार्थना के अनुसार', या 'वह अदिति जो स्वयं मति (बुद्धि) है'; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And may that Aditi, whom we keep in mind by day, come to us with help. May she bring peace and joy, and drive away failures.
टिप्पणी:Note: 'divā matiḥ' ('thought by day') is unclear. It may mean Aditi is the object of our daytime thought, or it may be a separate subject. sridh ('failures, slips') is sometimes taken as 'enemies'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And in the day our hymn is this: May Aditi come nigh to help, With loving-kindness bring us weal and chase our foes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction