8.18.5
ते हि पु॒त्रासो॒ अदि॑तेर्वि॒दुर्द्वेषां॑सि॒ योत॑वे ।अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑योऽने॒हसः॑
te hi putrāso aditervidurdveṣāṃsi yotave | aṃhościdurucakrayo'nehasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अदिति के वे पुत्र शत्रुता को दूर हटाना जानते हैं; संकट में भी वे विस्तृत स्थान बना देते हैं और स्वयं निर्दोष हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For these sons of Aditi know how to keep hatreds away, and distress too. They act widely and are free from fault.
टिप्पणी:Note: urucakri is rare. It is often taken as 'wide-acting' or 'creating widely'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For well these Sons of Aditi know to keep enmities aloof, Unrivalled, giving ample room, they save from woe.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction