8.18.4
दे॒वेभि॑र्देव्यदि॒तेऽरि॑ष्टभर्म॒न्ना ग॑हि ।स्मत्सू॒रिभिः॑ पुरुप्रिये सु॒शर्म॑भिः
devebhirdevyadite'riṣṭabharmannā gahi | smatsūribhiḥ purupriye suśarmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवी अदिति, तुम्हारा भरण-पोषण कभी क्षति नहीं पहुँचाता — देवों के साथ आओ; हे बहुतों की प्रिय, उत्तम आश्रय देने वाले उदार रक्षकों के साथ आओ।
टिप्पणी:Note: 'सूरिभिः' को कुछ 'दानशील यजमानों' और कुछ 'देवों के रक्षक-गणों' के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Goddess Aditi, whose protection is never harmed, come with the gods. Much-loved one, come together with the patrons who give good shelter.
टिप्पणी:Note: ariṣṭabharman ('whose support is unharmed') is a rare epithet. 'Who give good shelter' (suśarmabhiḥ) may describe either the patrons (sūri) or the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Gods come thou whose fostering care none checks, O Goddesss Aditi: Come, dear to many, with the Lords who guard us well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction