8.18.20
बृ॒हद्वरू॑थं म॒रुतां॑ दे॒वं त्रा॒तार॑म॒श्विना॑ ।मि॒त्रमी॑महे॒ वरु॑णं स्व॒स्तये॑
bṛhadvarūthaṃ marutāṃ devaṃ trātāramaśvinā | mitramīmahe varuṇaṃ svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कल्याण के लिए हम मरुतों के विशाल रक्षा-स्थान की, रक्षक देव की, अश्विनों की, तथा मित्र और वरुण की याचना करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For our well-being we ask for the lofty protection of the Maruts, the god who rescues, the Ashvins, Mitra and Varuna.
टिप्पणी:Note: The 'god who rescues' (devaṃ trātāram) is not named. Indra or Savitar are possible.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Maruts' high protecting aid, the Asvins, and the God who saves, Mitra and Varuna for weal we supplicate.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction