8.18.14
समित्तम॒घम॑श्नवद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुम् ।यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः
samittamaghamaśnavadduḥśaṃsaṃ martyaṃ ripum | yo asmatrā durhaṇāvā~ upa dvayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस बुरा बोलने वाले शत्रु-मनुष्य को पाप ही घेर ले — जो हमारे प्रति द्वेष रखता है और दोहरी चाल चलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May harm overtake that mortal, the enemy who speaks ill, who means harm and is double-dealing toward us.
टिप्पणी:Note: durhaṇāvān is a rare word, generally taken as 'intending harm'. dvayu means 'two-faced, duplicitous'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May sin o'ertake our human foe, the man who speaketh evil thing, Him who would cause our misery, whose heart is false.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction