8.18.13
यो नः॒ कश्चि॒द्रिरि॑क्षति रक्ष॒स्त्वेन॒ मर्त्यः॑ ।स्वैः ष एवै॑ रिरिषीष्ट॒ युर्जनः॑
yo naḥ kaścidririkṣati rakṣastvena martyaḥ | svaiḥ ṣa evai ririṣīṣṭa yurjanaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो कोई मनुष्य राक्षसी वृत्ति से हमें हानि पहुँचाना चाहे, वह कपटी व्यक्ति अपने ही कर्मों से नष्ट हो।
टिप्पणी:Note: 'युर्जनः' का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः 'दुष्ट/कपटी मनुष्य' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Whatever mortal means to harm us with demonic power, may he be harmed by his own doings. Away with that person!
टिप्पणी:Note: The end of the verse ('yur janaḥ') is obscure. It is usually read as 'away (with) the person', but the syntax is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whatever mortal with the powe r of demons fain would injure us, May he, impetuous, suffer harm by his own deeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction