8.17.5
आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु ।गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑
ā te siñcāmi kukṣyoranu gātrā vi dhāvatu | gṛbhāya jihvayā madhu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं तुम्हारी दोनों कुक्षियों में सोम उड़ेलता हूँ; वह तुम्हारे अंग-अंग में दौड़ जाए। अपनी जीभ से इस मधु को ग्रहण करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I pour it into your two flanks, so that it runs through your limbs. Take the honey with your tongue.
टिप्पणी:Note: Kukṣyoḥ is dual: the two sides of the belly.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I pour it down within thee, so through all thy members let it spread: Take with. thy tongue the pleasant drink.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction