8.13.29
इ॒मा अ॑स्य॒ प्रतू॑र्तयः प॒दं जु॑षन्त॒ यद्दि॒वि ।नाभा॑ य॒ज्ञस्य॒ सं द॑धु॒र्यथा॑ वि॒दे
imā asya pratūrtayaḥ padaṃ juṣanta yaddivi | nābhā yajñasya saṃ dadhuryathā vide
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उसकी ये आगे बढ़ने वाली शक्तियाँ उस स्थान में रमती हैं जो द्युलोक में है; यज्ञ की नाभि पर उन्होंने, जैसी विधि जानी हुई है, उसे जोड़ दिया।
टिप्पणी:Note: 'प्रतूर्तयः' किसका नाम है — मरुत्, स्तुतियाँ या इन्द्र के वेग — यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
These onrushers of his have enjoyed the place that is in heaven. They have joined together at the navel of the sacrifice, as is known.
टिप्पणी:Note: The 'onrushers' (pratūrtayaḥ) are not identified. They may be the Maruts, Indra's horses, or the songs.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These his victorious followers bold in the heavens the place they love, Leagued in the heart of sacrifice, as well we know.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction