8.13.28
अ॒भि स्व॑रन्तु॒ ये तव॑ रु॒द्रासः॑ सक्षत॒ श्रिय॑म् ।उ॒तो म॒रुत्व॑ती॒र्विशो॑ अ॒भि प्रयः॑
abhi svarantu ye tava rudrāsaḥ sakṣata śriyam | uto marutvatīrviśo abhi prayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरे जो रुद्रगण शोभा को प्राप्त हैं, वे साथ गरजें; और मरुतों से युक्त प्रजाएँ हवि की ओर आएँ।
टिप्पणी:Note: 'रुद्रासः' यहाँ मरुद्गण के लिए आया है, यह आम स्वीकृत पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let your Rudras call out. Attain glory. And let the clans accompanied by the Maruts come to the offering of pleasure.
टिप्पणी:Note: The 'Rudras' here are the Maruts. The syntax is loose and the verbs of the second half have to be supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Attendants on thy glory, let the Rudras roar assent to thee, And all the Marut companies come to the feast.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction