8.13.26
इन्द्र॒ त्वम॑वि॒तेद॑सी॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑द्रिवः ।ऋ॒तादि॑यर्मि ते॒ धियं॑ मनो॒युज॑म्
indra tvamavitedasītthā stuvato adrivaḥ | ṛtādiyarmi te dhiyaṃ manoyujam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र, वज्रधारी! जो इस प्रकार स्तुति करता है, उसका तू सहायक ही है; ऋत (सत्य-नियम) के आधार पर मैं तेरे लिए मन से जुड़ी स्तुति उठाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अद्रिवः' को अधिकतर 'वज्रधारी' पढ़ा जाता है; शब्दतः यह 'पत्थर वाला' (सोम कूटने का पत्थर) भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you are the helper of the one who praises you in this way, lord of the stone. Following truth, I send out to you a poem yoked by the mind.
टिप्पणी:Note: 'adrivas' is literally 'possessor of the stone', usually understood as the mace. 'ṛtāt' may mean 'from truth' or 'in accord with ṛta'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, Caster of the Stone, thou helpest him who praises thee: From sacrifice I send to thee a mind yoked hymn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction