8.13.24
तमी॑महे पुरुष्टु॒तं य॒ह्वं प्र॒त्नाभि॑रू॒तिभिः॑ ।नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑द॒दध॑ द्वि॒ता
tamīmahe puruṣṭutaṃ yahvaṃ pratnābhirūtibhiḥ | ni barhiṣi priye sadadadha dvitā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बहु-स्तुत, बलवान् उस इन्द्र से हम प्राचीन सहायताओं के साथ याचना करते हैं; वह प्रिय बर्हि पर बैठे — अब भी वैसे ही जैसे पहले।
टिप्पणी:Note: 'अध द्विता' को सामान्यतः 'अब भी पहले की तरह' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
We beseech him, much praised and mighty, for his ancient forms of help. May he sit down on the dear ritual grass, and so in both ways.
टिप्पणी:Note: 'adha dvitā' at the end is obscure. 'dvitā' is variously read as 'in two ways', 'doubly' or simply 'surely'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With ancient offerings we implore the Young and Strong whom many praise. He from of old hath sat upon dear sacred grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction