8.13.23
उ॒त ते॒ सुष्टु॑ता॒ हरी॒ वृष॑णा वहतो॒ रथ॑म् ।अ॒जु॒र्यस्य॑ म॒दिन्त॑मं॒ यमीम॑हे
uta te suṣṭutā harī vṛṣaṇā vahato ratham | ajuryasya madintamaṃ yamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरे भली भाँति प्रशंसित, वृषभ-सदृश दोनों हरि अजर (इन्द्र) का रथ खींचते हैं; और हम उसी अत्यन्त आनन्ददायी को माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: 'मदिन्तमम्' का विशेष्य स्पष्ट नहीं — सोम भी हो सकता है और इन्द्र भी; अधिकांश सोम लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And your well-praised bay horses, the bulls, pull the chariot of the unaging one, the most exhilarating, which we ask for.
टिप्पणी:Note: The object of 'which we ask for' is unclear. It may be the chariot, Indra himself, or the exhilarating drink.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And thy two highly-lauded Bays, strong stallions, draw thy car who art Untouched by age, most gladdening car for which we pray.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction