8.13.2
स प्र॑थ॒मे व्यो॑मनि दे॒वानां॒ सद॑ने वृ॒धः ।सु॒पा॒रः सु॒श्रव॑स्तमः॒ सम॑प्सु॒जित्
sa prathame vyomani devānāṃ sadane vṛdhaḥ | supāraḥ suśravastamaḥ samapsujit
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह देवों के निवास में, सबसे ऊँचे आकाश में बढ़ता है; भली भाँति पार लगाने वाला, अत्यन्त यशस्वी और जल को जीतने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'समप्सुजित्' विवादास्पद है — अधिकांश इसे 'जलों को जीतने वाला' मानते हैं, कुछ 'कर्मों में विजयी' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He grows strong in the highest heaven, in the seat of the gods. He carries us safely across, he is the most famous, and he wins the waters.
टिप्पणी:Note: 'vṛdhaḥ' can mean 'strengthened' or 'strengthener'. 'samapsujit' is read as 'winner of the waters' or 'victor in the waters'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In heaven's first region, in the seat of Gods, is he who brings success, Most glorious, prompt to save, who wins the water-floods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction