8.13.19
स्तो॒ता यत्ते॒ अनु॑व्रत उ॒क्थान्यृ॑तु॒था द॒धे ।शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सो अद्भु॑तः
stotā yatte anuvrata ukthānyṛtuthā dadhe | śuciḥ pāvaka ucyate so adbhutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरा व्रतनिष्ठ स्तोता जब ऋतु के अनुसार, यथासमय, स्तोत्र प्रस्तुत करता है, तब वह शुचि, पावक और अद्भुत कहा जाता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति में 'वह' स्तोता है या इन्द्र — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When your praiser, following your will, has set out the hymns at the right seasons, he is called pure and purifying; he is wondrous.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'he is called pure and purifying' refers to the praiser or to Indra (or even Agni, to whom these words usually apply).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, true to duty, at due times the worshipper offers lauds to thee, They call him Purifier, Pure, and Wonderful.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction