8.13.18
त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत ।तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ स॒दावृ॑धम्
trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñamatnata | tamidvardhantu no giraḥ sadāvṛdham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
त्रिकद्रुक (तीन सोम-दिनों) में देवों ने उस प्रसिद्ध यज्ञ को फैलाया; हमारी स्तुतियाँ उस सदा बढ़ने वाले इन्द्र को ही बढ़ाएँ।
टिप्पणी:Note: 'त्रिकद्रुक' परम्परा में सोमयाग के तीन दिनों का नाम माना जाता है, पर मूल अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the Trikadrukas the gods spread out the sacrifice that catches attention. May our songs make him grow, who is always growing.
टिप्पणी:Note: 'Trikadruka' is obscure. It is usually taken as three soma vessels or the first three days of a soma rite (the Abhiplava). 'cetana' may mean 'conspicuous' or 'awakening'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
At the Trkadrukas the Gods span sacrifice that stirred the mind: May our songs strengthen him who still hath strengthened us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction