8.12.32
यद॑स्य॒ धाम॑नि प्रि॒ये स॑मीची॒नासो॒ अस्व॑रन् ।नाभा॑ य॒ज्ञस्य॑ दो॒हना॒ प्राध्व॒रे
yadasya dhāmani priye samīcīnāso asvaran | nābhā yajñasya dohanā prādhvare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब उसके प्रिय धाम में (स्तोता) एक साथ मिलकर गा उठे, तब यज्ञ की नाभि में दूध की धारा यज्ञ की ओर बही।
टिप्पणी:Note: 'दोहना' (दुहना/धारा) का यहाँ वाक्य से सम्बन्ध स्पष्ट नहीं; अर्थ अध्याहार पर टिका है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When, in his dear domain, they all sounded out together at the navel of the sacrifice, at the milkings, onward at the rite...
टिप्पणी:Note: The verse breaks off without a main clause. Who 'they' are is unclear: priests, voices, or cows at the milking. 'Milkings' may refer to the pressing of soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When in thine own dear dwelling all gathered have lifted up the voice Milk-streams at worship's central spot, for sacrifice,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction