8.12.25
यदि॑न्द्र पृत॒नाज्ये॑ दे॒वास्त्वा॑ दधि॒रे पु॒रः ।आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः
yadindra pṛtanājye devāstvā dadhire puraḥ | āditte haryatā harī vavakṣatuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जब देवों ने तुझे युद्ध में आगे किया, तभी तेरे दोनों मनोहर हरि घोड़े और बलवान हो गए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, when the gods put you at their head in the contest of battle, your two lovely fallow bays grew strong.
टिप्पणी:Note: Vavakṣatuḥ is read as 'grew strong', as in verses 4–6. Some take it as 'carried you'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What time the Gods, O Indra, get thee foremost in the furious fight, Then thy two beautiful Bay Steeds carried thee on.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction