8.12.20
य॒ज्ञेभि॑र्य॒ज्ञवा॑हसं॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।होत्रा॑भि॒रिन्द्रं॑ वावृधु॒र्व्या॑नशुः
yajñebhiryajñavāhasaṃ somebhiḥ somapātamam | hotrābhirindraṃ vāvṛdhurvyānaśuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञों से यज्ञ ढोने वाले को, सोमों से सबसे अधिक सोम पीने वाले को, आह्वानों से इन्द्र को उन्होंने बढ़ाया — और उस तक पहुँचे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With sacrifices they strengthened Indra, who carries the sacrifice; with soma they strengthened the best drinker of soma; with offerings they strengthened him. They have reached him.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With worship, him whom men adore, with Soma, him who drinks it most, Indra with lauds have they increased this have they gained.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction