8.12.17
यद्वा॑ शक्र परा॒वति॑ समु॒द्रे अधि॒ मन्द॑से ।अ॒स्माक॒मित्सु॒ते र॑णा॒ समिन्दु॑भिः
yadvā śakra parāvati samudre adhi mandase | asmākamitsute raṇā samindubhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शक्र, चाहे तू दूर देश में या समुद्र पर मत्त होता हो — हमारे निचोड़े हुए सोम में आनन्द ले, इन्दु-बूँदों के साथ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Or whether, Śakra, you take your joy far away on the sea, find your pleasure in our pressing, together with the drops.
टिप्पणी:Note: Śakra ('the able one') is an epithet of Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Or, Sakra, if thou gladden thee afar or in the sea of air, Rejoice thee in this juice of ours, in flowing drops.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction