8.102.6
आ स॒वं स॑वि॒तुर्य॑था॒ भग॑स्येव भु॒जिं हु॑वे ।अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम्
ā savaṃ savituryathā bhagasyeva bhujiṃ huve | agniṃ samudravāsasam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे सवितृ की प्रेरणा को, जैसे भग के भोग को, वैसे ही मैं समुद्र को वस्त्र बनाने वाले अग्नि को पुकारता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As if calling on Savitar's impulse, or on Bhaga's bounty, I call on Agni, clothed in the sea.
टिप्पणी:Note: sava is the 'impelling' or 'quickening' that belongs to Savitar. bhuji means enjoyment or benefit.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As Savitar's productive Power, as him who sends down bliss, I call Agni who clothes him with the sea.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction