8.102.5
हु॒वे वात॑स्वनं क॒विं प॒र्जन्य॑क्रन्द्यं॒ सहः॑ ।अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम्
huve vātasvanaṃ kaviṃ parjanyakrandyaṃ sahaḥ | agniṃ samudravāsasam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं उस कवि को पुकारता हूँ जिसका शब्द वायु-सा है, जो पर्जन्य की तरह गरजने वाला बल है — उस समुद्र को वस्त्र बनाने वाले अग्नि को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I call on the poet who roars like the wind, the might that thunders like Parjanya: Agni, clothed in the sea.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
1 call the Sage who sounds like wind, the Might that like Parjanya roars, Agni who clothes him with the sea.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction