8.102.3
त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं चोदि॑ष्ठेन यविष्ठ्य ।अ॒भि ष्मो॒ वाज॑सातये
tvayā ha svidyujā vayaṃ codiṣṭhena yaviṣṭhya | abhi ṣmo vājasātaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सबसे तरुण अग्नि, तुम जैसे सबसे अधिक प्रेरित करने वाले सहयोगी के साथ ही हम अन्न और धन जीतने के लिए आगे बढ़ते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘अभि ष्मः’ का अर्थ ‘हम समर्थ हैं / हम विजयी होते हैं’ — क्रिया का कर्म अध्याहृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With you as our yoke-mate, the strongest to drive us on, youngest one, we come out on top in winning the prize.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For, Ever-Youthful One, with thee, best Furtherer, as our ally, We overcome, to win the spoil.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction