8.102.21
यदत्त्यु॑प॒जिह्वि॑का॒ यद्व॒म्रो अ॑ति॒सर्प॑ति ।सर्वं॒ तद॑स्तु ते घृ॒तम्
yadattyupajihvikā yadvamro atisarpati | sarvaṃ tadastu te ghṛtam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो दीमक खा जाती है और जिस पर चींटी रेंग जाती है — वह सब भी तुम्हारे लिए घी बन जाए।
टिप्पणी:Note: ‘उपजिह्विका’ को सामान्यतः दीमक या छोटी चींटी माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What the termite eats, what the ant crawls over: let all of that be ghee for you.
टिप्पणी:Note: upajihvikā and vamra are usually taken as termite and ant, both insects that live in wood.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That which the white-ant cats away, that over which the emmet crawls- May all of this be oil to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction