8.102.17
तं त्वा॑जनन्त मा॒तरः॑ क॒विं दे॒वासो॑ अङ्गिरः ।ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यम्
taṃ tvājananta mātaraḥ kaviṃ devāso aṅgiraḥ | havyavāhamamartyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अङ्गिरस्, माताओं ने और देवताओं ने तुम्हें ही उत्पन्न किया — उस कवि को, हवि ढोने वाले अमर को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Aṅgiras, the mothers, the gods, gave birth to you, the poet, the immortal carrier of oblations.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'the mothers' and 'the gods' are one group or two. The mothers are often taken to be the waters or the fire-sticks.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Gods as mothers brought thee forth, the Immortal Sage, O Angiras, The bearer of our gifts to heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction