8.102.16
अग्ने॑ घृ॒तस्य॑ धी॒तिभि॑स्तेपा॒नो दे॑व शो॒चिषा॑ ।आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च
agne ghṛtasya dhītibhistepāno deva śociṣā | ā devānvakṣi yakṣi ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव अग्नि, घी की आहुतियों से अपनी ज्वाला में तपते हुए, देवताओं को यहाँ ले आओ और उनका यजन करो।
टिप्पणी:Note: ‘घृतस्य धीतिभिः’ को अधिकांशतः ‘घी की धाराओं/आहुतियों से’ पढ़ा जाता है; कुछ इसे ‘घी-सम्बन्धी स्तुतियों से’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, god, glowing with your flame through the pourings of ghee, bring the gods here and sacrifice to them.
टिप्पणी:Note: dhīti may mean 'insight, devotion' or come from dhā 'to suck, drink', giving 'drinkings of ghee'. 'Pourings' is a compromise between the two.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Blazing with splendour, Agni, God, through pious gifts of sacred oil, Bring thou the Gods and worship them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction