8.102.12
तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिं गृ॑णी॒हि वि॑प्र शु॒ष्मिण॑म् ।मि॒त्रं न या॑त॒यज्ज॑नम्
tamarvantaṃ na sānasiṃ gṛṇīhi vipra śuṣmiṇam | mitraṃ na yātayajjanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विप्र, उसकी स्तुति करो जो घोड़े की तरह धन जिताने वाला और बलशाली है, और जो मित्र की तरह लोगों को उनके काम में लगाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Inspired poet, praise him, the powerful one who wins like a steed, who like Mitra brings people into agreement.
टिप्पणी:Note: yātayajjana is a Mitra epithet, usually taken as 'who brings people into accord' or 'who arranges the peoples'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sage, laud the Mighty One who wins the spoil of victory like a steed, And, Mitra like, unites the folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction