8.102.1
त्वम॑ग्ने बृ॒हद्वयो॒ दधा॑सि देव दा॒शुषे॑ ।क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑
tvamagne bṛhadvayo dadhāsi deva dāśuṣe | kavirgṛhapatiryuvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव अग्नि, तुम हविदाता को विपुल अन्न और बल देते हो; तुम कवि हो, घर के स्वामी हो और सदा युवा हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, god, you give great vitality to the one who worships you: you, the poet, the lord of the house, the young one.
टिप्पणी:Note: vayas means vital strength or a full span of life.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lord of the house, Sage, ever young, high power of life, O Agni, God, Thou givest to thy worshipper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction