8.101.5
प्र मि॒त्राय॒ प्रार्य॒म्णे स॑च॒थ्य॑मृतावसो ।व॒रू॒थ्यं१॒॑ वरु॑णे॒ छन्द्यं॒ वचः॑ स्तो॒त्रं राज॑सु गायत
pra mitrāya prāryamṇe sacathyamṛtāvaso | varūthyaṃ1 varuṇe chandyaṃ vacaḥ stotraṃ rājasu gāyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ऋत के धनी, मित्र के लिए और अर्यमन् के लिए संगति योग्य वचन गाओ; वरुण के लिए रक्षा देने वाला और प्रिय लगने वाला वचन — इन राजाओं के लिए स्तोत्र गाओ।
टिप्पणी:Note: ‘ऋतावसो’ सम्बोधन किसका है — स्तोता का या देव का — इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who are rich in truth, sing a song of fellowship to Mitra and to Aryaman, a sheltering and pleasing word to Varuna; sing a praise hymn to the kings.
टिप्पणी:Note: The address ṛtāvaso is singular but 'sing' (gāyata) is plural. chandya may mean 'pleasing' or 'metrical'. varūthya means 'protective, giving shelter'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Aryaman and Mitra sing a reverent song, O pious one, A pleasant hymn that shall protect to Varuna: sing forth a laud unto the Kings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction