8.101.12
बट् सू॑र्य॒ श्रव॑सा म॒हाँ अ॑सि स॒त्रा दे॑व म॒हाँ अ॑सि ।म॒ह्ना दे॒वाना॑मसु॒र्यः॑ पु॒रोहि॑तो वि॒भु ज्योति॒रदा॑भ्यम्
baṭ sūrya śravasā mahā~ asi satrā deva mahā~ asi | mahnā devānāmasuryaḥ purohito vibhu jyotiradābhyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हाँ, हे सूर्य, तुम कीर्ति से महान् हो; हे देव, तुम सब प्रकार से महान् हो। अपनी महिमा से तुम देवों के असुर्य-बल वाले पुरोहित हो — व्यापक और अजेय ज्योति हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly, Sūrya, you are great in fame; altogether, god, you are great. Through your greatness you are the lordly purohita of the gods, a far-reaching light that cannot be deceived.
टिप्पणी:Note: asurya ('lordly, belonging to asura-power') may also be read as a noun: 'lordship among the gods'. purohita means one 'placed in front', the chief priest.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, Surya, thou art great in fame thou evermore, O God, art great. Thou by thy greatness art the Gods' High Priest, divine, far-spread unconquerable light.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction