8.101.11
बण्म॒हाँ अ॑सि सूर्य॒ बळा॑दित्य म॒हाँ अ॑सि ।म॒हस्ते॑ स॒तो म॑हि॒मा प॑नस्यतेऽ॒द्धा दे॑व म॒हाँ अ॑सि
baṇmahā~ asi sūrya baḻāditya mahā~ asi | mahaste sato mahimā panasyate'ddhā deva mahā~ asi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हाँ, हे सूर्य, तुम महान् हो; हाँ, हे आदित्य, तुम महान् हो। महान् होने के कारण तुम्हारी महिमा की प्रशंसा होती है; हे देव, तुम वास्तव में महान् हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Truly you are great, Sūrya; truly, Āditya, you are great. Your greatness, great as you are, is marvelled at; indeed, god, you are great.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Verily, Surya, thou art great; truly, Aditya, thou art great. As thou art great indeed, thy greatness is admired: yea, verily, thou, God, art great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction