8.100.6
विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॒ या च॒कर्थ॑ मघवन्निन्द्र सुन्व॒ते ।पारा॑वतं॒ यत्पु॑रुसम्भृ॒तं वस्व॒पावृ॑णोः शर॒भाय॒ ऋषि॑बन्धवे
viśvettā te savaneṣu pravācyā yā cakartha maghavannindra sunvate | pārāvataṃ yatpurusambhṛtaṃ vasvapāvṛṇoḥ śarabhāya ṛṣibandhave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मघवन् इन्द्र, सोम निकालने वाले यजमान के लिए तूने जो कुछ किया है, वह सब तेरे सवनों में कहने योग्य है। ऋषि के बन्धु शरभ के लिए तूने पारावत का बहुत-सा संचित धन खोल दिया।
टिप्पणी:Note: 'पारावत' को अधिकतर एक व्यक्ति या जन का नाम माना जाता है; कुछ इसे 'दूरवर्ती' विशेषण भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All these deeds you did for the soma-presser, generous Indra, should be proclaimed at the pressings: how you opened up, for Sharabha, the kinsman of seers, the wealth from far away that many had gathered.
टिप्पणी:Note: ṛṣibandhu may be an epithet ('kinsman of seers') or part of a name. Nothing is known of Sharabha beyond this mention.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All these thy deeds must be declared at Soma-feasts, wrought, Indra, Bounteous Lord, for him who sheds the juice, When thou didst open wealth heaped up by many, brought from far away to Sarablia, the Rsi's kin.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction