8.100.7
प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् ।नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिन्द्रो॑ अपीपतत्
pra nūnaṃ dhāvatā pṛthaṅneha yo vo avāvarīt | ni ṣīṃ vṛtrasya marmaṇi vajramindro apīpatat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(हे नदियों,) अब अलग-अलग दिशाओं में दौड़ो; जिसने तुम्हें रोक रखा था, वह अब यहाँ नहीं है। इन्द्र ने वृत्र के मर्म पर वज्र गिरा दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now run forth, each your own way; the one who held you back is no longer here. Indra has hurled his vajra down onto Vritra's vital spot.
टिप्पणी:Note: This is generally taken as addressed to the waters that Vritra's death set free.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now run ye forth your several ways: he is not here who kept you back. For hath not Indra sunk his bolt deep down in Vrtra's vital part?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction