8.1.30
स्तु॒हि स्तु॒हीदे॒ते घा॑ ते॒ मंहि॑ष्ठासो म॒घोना॑म् ।नि॒न्दि॒ताश्वः॑ प्रप॒थी प॑रम॒ज्या म॒घस्य॑ मेध्यातिथे
stuhi stuhīdete ghā te maṃhiṣṭhāso maghonām | ninditāśvaḥ prapathī paramajyā maghasya medhyātithe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
स्तुति कर, स्तुति कर! हे मेध्यातिथि, दानियों में ये ही तेरे लिए सबसे उदार हैं — निन्दिताश्व, प्रपथी, परमज्या — धन के स्वामी।
टिप्पणी:Note: इन तीन शब्दों को कुछ व्यक्ति-नाम मानते हैं, कुछ दानी राजा के विशेषण; निर्णय नहीं हो सका है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Praise, praise! These are the most generous of patrons for you, Medhyātithi: Ninditāśva, Prapathin and Paramajyā, of bounty.
टिप्पणी:Note: These words may be names of patrons, or epithets of the patron Āsaṅga ('whose horses are scorned', 'on the forward path', 'highly powerful'). Commentators differ. This verse begins the praise of the gift (dānastuti).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise yea, praise him. Of princes these are the most liberal of their gifts, These, Paramajya, Ninditasva, Prapathi, most bounteous, O Medhyatithi.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction