8.1.29
मम॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ मम॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ।मम॑ प्रपि॒त्वे अ॑पिशर्व॒रे व॑स॒वा स्तोमा॑सो अवृत्सत
mama tvā sūra udite mama madhyaṃdine divaḥ | mama prapitve apiśarvare vasavā stomāso avṛtsata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वसो, सूर्योदय के समय, आकाश के मध्याह्न में, दिन ढलते समय और रात में — मेरी स्तुतियाँ तुझे अपनी ओर मोड़ लाई हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Good one, my praises have turned you here: mine at sunrise, mine at midday, mine as evening comes on and at nightfall.
टिप्पणी:Note: The form vasavā, read here as an address ('good one'), is uncertain. prapitva is the approach of evening.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
My praises when the Sun hath risen, my praises at the time of noon, My praises at the coming of the gloom of night, O Vasu, have gone forth to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction