8.1.28
त्वं पुरं॑ चरि॒ष्ण्वं॑ व॒धैः शुष्ण॑स्य॒ सं पि॑णक् ।त्वं भा अनु॑ चरो॒ अध॑ द्वि॒ता यदि॑न्द्र॒ हव्यो॒ भुवः॑
tvaṃ puraṃ cariṣṇvaṃ vadhaiḥ śuṣṇasya saṃ piṇak | tvaṃ bhā anu caro adha dvitā yadindra havyo bhuvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तूने शुष्ण के चलते-फिरते पुर को अपने आयुधों से चूर कर डाला; तू ज्योति के मार्ग पर चला, और तब से, हे इन्द्र, तू आह्वान के योग्य हुआ।
टिप्पणी:Note: ‘त्वं भा अनु चरो’ का पाठ और अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With your weapons you smashed Śuṣṇa's moving stronghold. Then you followed the lights, Indra, when you became twice worthy of invocation.
टिप्पणी:Note: dvitā ('doubly', 'in two ways', or 'just so') and the clause about following the lights are obscure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Susna's quick moving castle thou hast crushed to pieces with thy bolts. Thou, Indra, from of old, hast followed after light, since we have had thee to invoke.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction