8.1.31
आ यदश्वा॒न्वन॑न्वतः श्र॒द्धया॒हं रथे॑ रु॒हम् ।उ॒त वा॒मस्य॒ वसु॑नश्चिकेतति॒ यो अस्ति॒ याद्वः॑ प॒शुः
ā yadaśvānvananvataḥ śraddhayāhaṃ rathe ruham | uta vāmasya vasunaściketati yo asti yādvaḥ paśuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब मैं श्रद्धा के साथ (दानी के दिए) घोड़े रथ में जोतकर उस पर चढ़ा — और वह सुन्दर धन का भी ध्यान रखता है, जो यदु का पशुधन है।
टिप्पणी:Note: वाक्य अपूर्ण है और ‘याद्वः पशुः’ का अन्वय अनिश्चित।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When, with trust, I mounted the chariot behind the eager horses, he also took note of lovely wealth—he who owns the Yādava livestock.
टिप्पणी:Note: vananvat (here 'eager') is obscure. The last clause may instead mean 'whatever livestock belongs to the Yadus'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When to the car, by faith, I yoked the horses longing for the way- For skilled is Yadu's son in dealing precious wealth, he who is rich in herds of kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction