8.1.3
यच्चि॒द्धि त्वा॒ जना॑ इ॒मे नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।अ॒स्माकं॒ ब्रह्मे॒दमि॑न्द्र भूतु॒ तेऽहा॒ विश्वा॑ च॒ वर्ध॑नम्
yacciddhi tvā janā ime nānā havanta ūtaye | asmākaṃ brahmedamindra bhūtu te'hā viśvā ca vardhanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, यद्यपि ये लोग भिन्न-भिन्न जगहों से तुझे सहायता के लिए बुलाते हैं, तो भी हमारा यही स्तोत्र तेरा हो और सब दिनों में तेरी वृद्धि करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Even though these people call on you in many different ways for help, Indra, let this sacred formulation of ours be what strengthens you, through all the days.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Although these men in sundry ways invoke thee to obtain thine aid, Be this our prayer, addressed, O Indra, unto thee, thine exaltation every day.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction