8.1.17
सोता॒ हि सोम॒मद्रि॑भि॒रेमे॑नम॒प्सु धा॑वत ।ग॒व्या वस्त्रे॑व वा॒सय॑न्त॒ इन्नरो॒ निर्धु॑क्षन्व॒क्षणा॑भ्यः
sotā hi somamadribhiremenamapsu dhāvata | gavyā vastreva vāsayanta innaro nirdhukṣanvakṣaṇābhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पत्थरों से सोम को कूटो और उसे जल में धो डालो; हे पुरुषो, गोदुग्ध से उसे वस्त्र की तरह ढँकते हुए उसका रस कोषों से दुह लो।
टिप्पणी:Note: ‘वक्षणाभ्यः’ का अर्थ ‘उदर/कोष’ अथवा ‘नदी-तट’ — यहाँ अधिक मान्य पहला अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Press the soma with the stones and rinse it in the waters. Clothing it with cow's milk as if with garments, the men milk it out of the channels.
टिप्पणी:Note: vakṣaṇā ('channels, udders, river-beds') is figurative and its exact sense is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Press out the Soma with the stones, and in the waters wash it clean. The men investing it with raiment made of milk shall milk it forth from out the stems.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction