8.1.14
अम॑न्म॒हीद॑ना॒शवोऽ॑नु॒ग्रास॑श्च वृत्रहन् ।स॒कृत्सु ते॑ मह॒ता शू॑र॒ राध॑सा॒ अनु॒ स्तोमं॑ मुदीमहि
amanmahīdanāśavo'nugrāsaśca vṛtrahan | sakṛtsu te mahatā śūra rādhasā anu stomaṃ mudīmahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वृत्रहन्, हमने तेरी स्तुति की है — हम मन्दगति और निर्बल हैं; हे शूर, तेरे महान् दान से एक बार तो हम अपने स्तोत्र के फलस्वरूप आनन्द पाएँ।
टिप्पणी:Note: ‘अनाशवः’ और ‘अनुग्रासः’ के अर्थ विवादित; यहाँ ‘शीघ्रता-रहित’ और ‘उग्रता-रहित’ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Slayer of Vṛtra, we have thought ourselves slow and weak. Hero, may we for once rejoice fully in your great bounty, in keeping with our praise.
टिप्पणी:Note: The force of sakṛt su ('once, fully') and the link between the two halves of the verse are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Vrtra-slayer, we were thought slow and unready for the fray. Yet once in thy great bounty may we have delight, O Hero, after praising thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction