7.97.5
तमा नो॑ अ॒र्कम॒मृता॑य॒ जुष्ट॑मि॒मे धा॑सुर॒मृता॑सः पुरा॒जाः ।शुचि॑क्रन्दं यज॒तं प॒स्त्या॑नां॒ बृह॒स्पति॑मन॒र्वाणं॑ हुवेम
tamā no arkamamṛtāya juṣṭamime dhāsuramṛtāsaḥ purājāḥ | śucikrandaṃ yajataṃ pastyānāṃ bṛhaspatimanarvāṇaṃ huvema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अमृत के योग्य और उसे प्रिय हमारे इस स्तोत्र को ये पहले उत्पन्न हुए अमर देव स्थिर करें। निर्मल गर्जन करने वाले, पूजनीय, घरों के स्वामी, अजेय बृहस्पति को हम बुलाएँ।
टिप्पणी:Note: 'धासुः' और 'पस्त्यानाम्' दोनों पदों पर मतभेद है; 'पस्त्यानाम्' को प्रायः 'घरों/निवासों का' और कुछ लोग 'जलों का' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These immortals, born long ago, have given us that chant which pleases the immortal one. Let us call on Brhaspati, whose cry is bright, who deserves worship in our homes, and whom no one can attack.
टिप्पणी:Note: 'pastyānām' ('of the dwellings/households') could also mean 'worshipped by the households'. 'anarvāṇam' is conventionally read as 'unassailable' or 'unrivalled'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To us these Deathless Ones, erst born, have granted this laud of ours which gives the Immortal pleasure. Let us invoke Brhaspati, the foeless, the clear-voiced God, the Holy One of households
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction