7.97.4
स आ नो॒ योनिं॑ सदतु॒ प्रेष्ठो॒ बृह॒स्पति॑र्वि॒श्ववा॑रो॒ यो अस्ति॑ ।कामो॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ तं दा॒त्पर्ष॑न्नो॒ अति॑ स॒श्चतो॒ अरि॑ष्टान्
sa ā no yoniṃ sadatu preṣṭho bṛhaspatirviśvavāro yo asti | kāmo rāyaḥ suvīryasya taṃ dātparṣanno ati saścato ariṣṭān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह अत्यन्त प्रिय बृहस्पति, जो सब वरणीय वस्तुओं का स्वामी है, हमारे यज्ञस्थान में बैठे। धन और उत्तम वीरता की जो कामना है, वह उसे पूरी करे और हमें पीछा करने वालों के पार बिना चोट खाए पहुँचा दे।
टिप्पणी:Note: 'सश्चतः' को प्रायः 'पीछा करने वाले शत्रु' समझा जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे 'बाधाएँ' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May he sit down at our place of worship, Brhaspati, dearest of all and desired by all. May he grant our wish for wealth and fine sons, and carry us safely past those who pursue us.
टिप्पणी:Note: 'saścataḥ' is usually taken as 'pursuers' or 'those who cling close', i.e. enemies or obstacles.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May that Brhaspati who brings all blessings, most dearly loved, be seated by our altar. Heroes and wealth we crave; may he bestow them, and bear us safe beyond the men who vex us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction