7.97.3
तमु॒ ज्येष्ठं॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑ सु॒शेवं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ गृणीषे ।इन्द्रं॒ श्लोको॒ महि॒ दैव्यः॑ सिषक्तु॒ यो ब्रह्म॑णो दे॒वकृ॑तस्य॒ राजा॑
tamu jyeṣṭhaṃ namasā havirbhiḥ suśevaṃ brahmaṇaspatiṃ gṛṇīṣe | indraṃ śloko mahi daivyaḥ siṣaktu yo brahmaṇo devakṛtasya rājā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस ज्येष्ठ और अत्यन्त कल्याणकारी ब्रह्मणस्पति की मैं नमस्कार और हविष्यों के साथ स्तुति करता हूँ। महान् दिव्य स्तोत्र इन्द्र तक पहुँचे, जो देवों द्वारा रचे गए ब्रह्म (स्तोत्र) का राजा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With homage and oblations I praise him, the eldest, the kindly Brahmanaspati. May the great divine call reach Indra, who is king of the sacred formulation made by the gods.
टिप्पणी:Note: 'Who' may refer to Indra, the nearest noun, or to Brahmanaspati, the natural 'lord of the formulation'. Interpreters disagree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That Brahmanaspati, most High and Gracious, I glorify with offerings and with homage. May the great song of praise divine, reach Indra who is the King of prayer the Gods' creation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction