7.97.2
आ दैव्या॑ वृणीम॒हेऽवां॑सि॒ बृह॒स्पति॑र्नो मह॒ आ स॑खायः ।यथा॒ भवे॑म मी॒ळ्हुषे॒ अना॑गा॒ यो नो॑ दा॒ता प॑रा॒वतः॑ पि॒तेव॑
ā daivyā vṛṇīmahe'vāṃsi bṛhaspatirno maha ā sakhāyaḥ | yathā bhavema mīḻhuṣe anāgā yo no dātā parāvataḥ piteva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम देवों से मिलने वाली रक्षाओं को चुनते हैं; हे मित्रों, बृहस्पति हमारे लिए महान् हो — जिससे हम उस उदार दाता के सामने निर्दोष रहें, जो दूर से भी पिता के समान हमें देता है।
टिप्पणी:Note: 'मीळ्हुषे' का अर्थ यहाँ प्रचलित रूप से 'वर्षा के समान देने वाला, उदार दाता' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We choose the help of the gods. Friends, may Brhaspati come to our great sacrifice, so that we may stand blameless before the generous one, who gives to us from afar like a father.
टिप्पणी:Note: 'maha ā' is elliptical. It can be read 'for great (help)' or 'to our great (rite)'. 'The generous one' (mīḷhuṣe) is most likely Brhaspati himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We crave the heavenly grace of Gods to guard us-so may Brhaspati, O friends, exalt us- That he, the Bounteous God, may find us sinless, who giveth from a distance like a father.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction