7.9.5
अग्ने॑ या॒हि दू॒त्यं१॒॑ मा रि॑षण्यो दे॒वाँ अच्छा॑ ब्रह्म॒कृता॑ ग॒णेन॑ ।सर॑स्वतीं म॒रुतो॑ अ॒श्विना॒पो यक्षि॑ दे॒वान्र॑त्न॒धेया॑य॒ विश्वा॑न्
agne yāhi dūtyaṃ1 mā riṣaṇyo devā~ acchā brahmakṛtā gaṇena | sarasvatīṃ maruto aśvināpo yakṣi devānratnadheyāya viśvān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, दूत का काम करने जाओ, चूको मत — स्तोत्र रचने वालों के समूह के साथ देवों के पास जाओ। सरस्वती, मरुतों, अश्विनों और जलों का तथा सब देवों का यजन करो, जिससे वे रत्न (धन) दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, go on your mission as messenger, and do not fail. Go to the gods with the company that makes the prayers. Sarasvati, the Maruts, the Ashvins, the Waters: sacrifice to all the gods so that they will grant treasure.
टिप्पणी:Note: 'Mā riṣaṇyaḥ' can mean 'do not fail or falter' or 'do not come to harm'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Go on thy message to the Gods, and fail not, O Agni, with their band who pray and worship. Bring all the Gods that they may give us riches, Sarasvati, the Maruts, Asvins, Waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction