7.9.3
अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑ ।चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रेऽ॒पां गर्भः॑ प्र॒स्व१॒॑ आ वि॑वेश
amūraḥ kaviraditirvivasvānsusaṃsanmitro atithiḥ śivo naḥ | citrabhānuruṣasāṃ bhātyagre'pāṃ garbhaḥ prasva1 ā viveśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह भ्रमरहित कवि है, अदिति है, विवस्वान् है, सभा में शोभने वाला, मित्र, अतिथि, हमारे लिए कल्याणकारी। विचित्र तेज वाला वह उषाओं से पहले चमकता है; जल का गर्भ होकर वह उगती हुई ओषधियों में प्रविष्ट हो गया है।
टिप्पणी:Note: ‘प्रस्वः’ का अर्थ ‘उगती हुई ओषधियाँ/वनस्पतियाँ’ सामान्यतः माना जाता है; कुछ इसे ‘गर्भवती’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Never deceived, a poet, Aditi, Vivasvant, a good companion, a friend, a guest kind to us: bright-beamed, he shines at the front of the dawns. The embryo of the waters has entered the sprouting plants.
टिप्पणी:Note: Agni is here identified with Aditi and Vivasvant. Some translators read these as epithets instead ('boundless', 'shining forth'). 'Prasvaḥ' is usually taken to mean plants that sprout or bear new growth. As 'embryo of the waters', Agni is hidden in water and in plant wood.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wise, ne.'er deceived, uncircumscribed, refulgent, our gracious guest, a Friend with good attendants, Shines forth with wondrous light before the Mornings; the young plants hath he entered, Child of Waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction